Modèle:Rough translation : Différence entre versions
(Undid revision 757852611 by KATMAKROFAN (talk) A picture of a fish is not clearer than the icon that's been here.) |
m (1 révision importée) |
(Aucune différence)
| |
Version actuelle datée du 21 octobre 2017 à 20:53
{{#ifeq:Modèle|Modèle||}} | This article is a rough translation from {{#ifexist:Template:ISO 639 name xyzzy|{{ISO 639 name {{{1}}}}}|another language}}. It may have been generated by a computer or by a translator without dual proficiency. |
Template documentation{{#ifeq:rough translation |doc
|
{{#ifeq:show |show
| | This is a documentation subpage for Modèle:Rough translation. It contains usage information, categories and other content that is not part of the original {{#if: |{{{text2}}} |{{#if: |{{{text1}}} |{{#ifeq:Modèle |Utilisateur |modèle template page |{{#if:Modèle |modèle page|article}}}}}}}}. |
}}{{#if: |
| {{#ifexist:Modèle:Rough translation
| [[Category:{{#switch:Modèle |Template=Template |Module=Module |User=User |#default=Wikipedia}} documentation pages]]
|
}}
}}
|
}}
 | If you plan to make breaking changes to this template, move it, or nominate it for deletion, please notify Twinkle's users and maintainers at Wikipedia talk:Twinkle as a courtesy, as this template is used in the standard installation of Twinkle. Thank you! {{#if:| {{{1}}}}} |
{{Rough translation}} will categorise tagged articles into Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation.
Sommaire
Usage
{{{{#if:Rough translation|Rough translation| tlc|...}}{{#ifeq:language|language| |language | }}{{#ifeq:x|| |{{{3}}} | }}{{#ifeq:x|| |{{{4}}} | }}{{#ifeq:x|| |{{{5}}} | }}{{#ifeq:x|| |{{{6}}} | }}{{#ifeq:x|| |{{{7}}} | }}{{#ifeq:x|| |{{{8}}} | }}{{#ifeq:x|| |{{{9}}} | }}}}
Parameters
- 1 name of language
- 2 (optional) name of language in "languages" list, if different (see example below); explicitly set to an empty value (
|2=|) if the original is not an article on another language's Wikipedia, or it isn't listed in the languages sidebar - 3 (optional) replaces the word "article"; e.g. use "section" for use in a section. {{Rough translation-section}} implies this.
- listed (optional) = "yes" if the article has been listed at Wikipedia:Pages needing translation into English
Example
{{{{#if:Rough translation|Rough translation| tlc|...}}{{#ifeq:German|German| |German | }}{{#ifeq:Deutsch|Deutsch| |Deutsch | }}{{#ifeq:section|section| |section | }}{{#ifeq:x|| |{{{5}}} | }}{{#ifeq:x|| |{{{6}}} | }}{{#ifeq:x|| |{{{7}}} | }}{{#ifeq:x|| |{{{8}}} | }}{{#ifeq:x|| |{{{9}}} | }}}}
Alternative version of this
{{{{#if:Rough translation|Rough translation| tlc|...}}{{#ifeq:1=German|1=German| |1=German | }}{{#ifeq:2=Deutsch|2=Deutsch| |2=Deutsch | }}{{#ifeq:3=section|3=section| |3=section | }}{{#ifeq:x|| |{{{5}}} | }}{{#ifeq:x|| |{{{6}}} | }}{{#ifeq:x|| |{{{7}}} | }}{{#ifeq:x|| |{{{8}}} | }}{{#ifeq:x|| |{{{9}}} | }}}}
If the second parameter is filled in as in the example above, the template will display
The original article is under "Deutsch" in the "languages" sidebar.
Otherwise, the message displayed is a generic
The original article is available in the "languages" sidebar.
However, if argument 2 is explicitly set to empty (|2=|), then neither message appears. This is the format to use when the original is not an article on another language's Wikipedia, or it isn't listed in the languages sidebar.
This template will categorize tagged articles into Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation. It should not be substituted.
See also
| The above documentation is transcluded from Modèle:Rough translation/doc. (edit | history) Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages. Please add categories to the /doc subpage. Subpages of this template. |
